Internationale Poetry-Biennale  -  Filmfestival  -  Salon  -  Netzwerk

Freitag, 4. November, 19 Uhr

 


Lotta Thießen
(Berlin)

Materials Reading Series

Lotta Thießen lebt als Lyrikerin und Übersetzerin in Berlin. Zwischen 2015 und 2022 hat sie als Mitglied der artiCHOKE e.V. die gleichnamige Lese- und Publikationsreihe zeitgenössischer Lyrik organisiert. 2019 absolvierte sie ihren MA mit einer Arbeit zur britischen Lyrikerin Anna Mendelssohn.

Ihr erstes Chapbook In This wurde 2016 gedruckt. 2019 erschien Fragments of Baby bei Materialien.

Lotta Thießen is a poet and translator based in Berlin. Between 2015 and 2022, as a member of artiCHOKE e.V., she organized the reading and publication series of contemporary poetry of the same name. In 2019 she completed her MA with a thesis on the written poet Anna Mendelssohn.

Her first chapbook In This was printed in 2016. In 2019 Fragments of Baby was published by Materials.

BABY III

was ist überhaupt ein baby? jedes ereignis zeugt ein baby, sie wuchern wie seepocken sieden auf felsen. langkörperbabys ziehen sich durch die zeit, was soll das ganze brauchen babypickel, was willst du jetzt du pickel. willst wohl revolution pickelbabyzeckenkind? willst anfang sein? wasser unter dem leichenblassen mond. existiertkaumbaby, imaginäres baby, diescheißewarindermilch-baby, unwürdig und dem gestein entsprungen, sankt teresa gestein, sich am nichts gelüsten, muskelprotzig, ozeanische babys leben in horden, im limbo, in unterwasserbabyhorden mit scharfen zähnen suhlen sich in bastardlogik, letztens erst, ich war schwimmen, oder ich schlief und eines kam heraus und wollte mich sehr, mit scheiße besudelt, vogelfreiesbabyseesternkuss, frisst plastik, wird feuerrot, gegen haie bildet es banden. hot hot babe. hast bastardlogik in den muskeln kleines, wie, aus liebe zum leben keine angst vorm tod, bedürfnislos zerbrechlich, kein elendssex mehr, keine natürliche empfägnis, ernten ihre eigenen babys wachsen an ihren langkörperleben wie seepocken, durchschwimmen grenzen, kribbeln und befriedigen sich in gedanken an die grenzenlose brust, sie singsangen in der jetztzeit, die uninhaftiertebrustzeit, schwimmen im grünen abgrund, oh ja ja, telepathie der verlorenen zivilisation entfaltet sich glasklar durch die wellen, kleines, es braucht allerlei köter, singen sie, unter dem ausnahmezustand hindurchtauchen, singen sie, wir glauben nicht, an die voraussetzungen, die eine situation hervorbrachten, die ein solches lied erfordert, singen sie, gefühle, wachsen wie widersprüche, vielleicht bring ich die straßen zum schmelzen, leck sie auf wie eis, oder ich renn brennend in die sonne liebchen, lieb vielleicht ne fischfaust, werd vielleicht schmerzlos bestehen oder ganz schmerz aufgehen, aufgebrochen von seepocken, von schwärmen, vom einzigartigen bild von dir auf der leiter, mit einer wolke, die von deinem kopf runter ins universum hängt, vielleicht wirst du uns kein bisschen ähneln baby, mutantenroboterfuckyesbaby, baby improvisiert am lebensstrang, küssen und würgen, der einzigartige geruch, wenn du deine maske abnimmst, vielleicht ein wiegelied vom fahrradfahren durch die nacht, unter drei monden, auf der suche nach einem bleibenden gravitationszentrum, dann losfliegen, um das feld zu sein, blütenbomben, babys wickeln gruppen in der wunde, lachen im chor und singen, du meinst wohl, das ist das leben, wir wissen, das ist kein leben, schreien das leben ist glänzend wie eine grenzenlose brust im jetzt, die alles durchdringt, in obstbäumen, obst fällt dir auf den kopf, nichts als eine waghalsige schwerkraft verbindet uns, zum geburtstag ein kuchen aus loderndem motorrad, musik auf der wir laufen können, sie sagen, das monster mag schrecklichen anblicks sein, doch schmeckt es vielleicht vorzüglich. 

BABY III

The monster’s awful to look at, but its meat might be delicious to eat.

what even is a baby? each event has its baby, growing like barnacles boiling on the rocks. with the long-bodied babies stretching through time what with all this needing baby zits what do you want now you zit. want a revolution zit-baby-zecken-kind? want to be beginning? water under the cadaverous moon. almost-nothing-baby, imaginary-baby, the-shit-was-in-the-milk-baby, undeserving and born from stone, from st teresa coming to nothing babe, all muscles, oceanic-babe lives in hordes, in limbo, subaquatic-baby-hordes with sharp teeth, writhing in bastard logic, what just the other day was bathing, or sleeping, and one came out and was coming on to me strongly, covered in poop, vogelfrei-baby-starfish-kiss, eats plastic, all blushing, ganging up on sharks, hot hot babe. got bastard logic in the muscles dear, like because of love of life, not afraid of dying, no more needing yet all fragile, no trash sex, no natural conception, grow themselves babies on their long-life-bodies, like barnacles, swim through the border hum hums, being a tingling, masturbating to the breast with no circumference, they sing-song the songs of the now-time, of-the-un-incarcerated-breast-time in the incarcerated breast, swimming on the green abyss, oh yes, yes, telepathy of lost civ unfolding crystalline through the waves, takes all kinds of dog-babes they sing, underswim the state of emergency they sing, don’t believe the conditions, that created a situation, that demanded a song like that, they sing, feelings, grow like contradictions, might just make the streets melt today, lick it up like ice cream, might just go burning into the sun dear, might just love a fish-fist, might just go on no pain, or be all pain to be opened up by barnacles, by swarms, by the very one and only image of you sitting on a ladder with a cloud hanging from your head into the universe, might just be nothing-like-any-of-us-baby, mutant-robot-hell-yes-baby, baby improvising on the life-string, kiss and choke, the very singular smell of you taking off your mask, might just be the cycling- through-the-night baby song, under three moons, and dancing, searching for a permanent gravitational centre babe, then flying off to be the field, bloom boom baby swaddling groups in the wound, laughing in the choir, singing you think this is life, knowing this is not life, shouting life is splendid like a breast with no circumference in the now spreading through everything, in the fruit-trees, the fruit falling on your head, no other link than a reckless gravitation, might just be a burning motorcycle for a birthday cake, all music we can walk on, bursting fossils in the thoughts, alive in phantom pain, darling hungry hungry babes, the monster’s awful to look at they say, but it might be delicious